Mommy, by Ju

Adorable! :)

Happy Mother's Day

Teacher's Day and a free printable bookmark

Tomorrow will be National Teacher's Day here in United States. So, I want to show you what I made to give  to my daughter's teachers.

Pencil cases! And I put some things inside that I think are going to be useful for them:

Yes! Chocolate is always useful. :-))
I put a tag inside the pencil cases that says: "It takes a big heart to help shaping little minds" and the name of my daughter, so they can remember who gave them.

And I designed a bookmark that says the same sentence and printed on poster board paper.

And if you still need something to make for your kids' teachers and you like this bookmark, you can have it! I let some space at the bottom, so you can write a little note. It is 3x6 inches. Print it in card stock or poster board, like me. Don't scale it. Download it here.
PS.: I'm really enjoying sewing bags and wallets! :-)

Saia justa

Ju assistindo à terceira temporada do Glee:
- Olha, mamãe! Ele é nova! (ela troca os gêneros).
Eu: - Sim. Ele é novo! É o namorado do Kurt...
Na mesma hora gelei pensando na fria em que tinha me metido! Ai, meu Deus, por que que eu fui falar isso!
Ufa! Ainda bem que ela nem ligou... Já pensou eu ter que explicar porque um menino namora outro menino sem estar preparada? :)))
E olha que outro dia cheguei na escola e ouvi a professora dizendo :"Girls marry boys, not girls!" e lembro que achei aquilo meio errado pois todos sabem que isso não é lá bem verdade, né? Não quero que minha filha cresça preconceituosa e sim, que saiba respeitar as diferenças.
Acho que ela ainda nem sabe o que é namorado, mas no futuro teremos que estar preparados para esta e outras perguntas do tipo.
Alguém aí já teve que responder a uma pergunta cabeluda do filho? Como foi?

Ps.: ela adora Glee. Tem música e tem dança, mas confesso que às vezes fico pensando se eu deveria deixá-la assistir... Não tem cenas pesadas, mas é sobre adolescentes e não sei quanto da história ela consegue entender.

The wallets

Some people asked to see more details of the wallets I made for my daughter's teachers.
They were my very first and I had very few time to make them so I think they could be better, but with some practice I can make really good ones. :-)
There are lots of pockets for money and documents and a place for coins. I also put a tag with my daughter's name, so the teachers will remember her and I made flowers out of ribbons to put in front of them.
The first time I saw this wallet was in the blog Valen Patch. I learned with this video tutorial on Youtube and the free pattern is here, designed by Ruth Jensen.
It's not difficult, but there are lots of details you have to pay attention on.

Ps.: I apologize to my brazilian readers, but this post had to be in English. If you have any questions, just ask. 

Últimos acontecimentos

Eu queria ter contado para vocês como foi a nossa primeira páscoa aqui nos EUA, porque é bem diferente... mas a Ju ficou doente na semana passada (um baita febrão que eu nunca tinha visto igual) e o momento passou. Então, só vou mostrar esta fotinha aqui, para vocês verem como ela ficou feliz fazendo Egg Hunting pela primeira vez... Fizemos uma mistura da Páscoa Brasileira com a Americana e montei para ela uma cestinha com chocolates, presentinhos e um ovo de páscoa (aqui a gente consegue comprar). Fiz também pegadinhas de coelhinho e ela amou! Acho que esta foi a primeira Páscoa que ela realmente aproveitou porque nas outras ela não entendeu muito bem o que estava acontecendo.
Mudando de assunto, duas professoras da Ju foram embora (as duas preferidas) e a amiguinha preferida também e vocês podem imaginar que ela anda meio não querendo ir para escola. Eu já esperava por algo parecido... se a gente pudesse, a gente não deixava que nada chateasse nossos filhos, né? Mas este tipo de coisa faz parte da vida e sei que vai ser um aprendizado para ela. As duas professoras eram ótimas e as de agora nem chegam perto delas, mas fazer o quê, né?
Fiz uma carteira de presente para cada professora e elas amaram! Me digam: o que vocês acham?

Depois mostro com mais detalhes.
Ju acordou, acabou-se meu tempo de blogueira. :-))))

O quê que eu faço agora?! / What do I do now?!

Acho que vou ter que fazer hora aqui no carro. Quem disse que vida de mãe é fácil? :)))

I think I'll stay here in the car for a while... Being a mommy is not easy! :)))